嘴臭

​

(In Teochew) Mouth-smelly what?

​

(in Teochew) Mouth-smelly means will anyhow say things

​

People in the market?
 

Yes

​

People in the market will say hmmm that one dress until like that

 

Mouth-smelly

​

Mouth-smelly means will anyhow say a lot of things, want to talk about other people

​

Then how?

​

Huh?

​

Then how?

​

Then we don’t wear so bareback, wear more demure clothes – Wow, your grandchild so good

​

So if I don’t wear demure clothes and I go to the market, they will talk bad about the both of us.

​

They won’t

​

Why?

​

If you wear demure clothes, people won’t talk about you

​

No, I’m saying if I wear until like that and go to the market, will people talk bad about me?

​

Aiyo why wear until like that… so ugly want to die… Will say like that la

​

But they will still know I’m sweet

​

Huh?

​

They know but will say: Why wear until like that? Not nice… Just saying not nice

​

Not scolding me

​

People scold you – cannot – people scold you out loud, you are also not their anyone, how can they scold you?

​

Yes true

​

They will just think aiyo… scared until die, why must dress until like that

​

I already said it’s pretty, what else can they say

​

Hmmm

​

Looks at the camera, then the clock

​

Wah it’s going to be 9. Go market already 9. I change and let’s hurry go